— Сердце всегда помогает человеку? — спросил он.
— Не всякому. Только тем, кто следует своей Судьбе. И еще детям, пьяным и старикам.
— Это значит, что они вне опасности?
— Это значит всего лишь, что их сердца напрягают все свои силы.
Если это так, то от напряжения сердец жителей нашего города, особенно в выходные и праздничные дни, у Высших сил давно должно проснуться сострадание. После недавних праздников спросил у своего знакомого, владельца нескольких продовольственных магазинов — Сколько, — говорю, — как думаешь, у нас в городе за праздничные дни спиртного выпито, хотя бы приблизительно? Бизнесмен задумался, но только и смог сказать: «Не меряно, очень много, короче, до ху* и больше».
Коэльо явно не рассчитывал, что его книгу будут читать в России..