Джейн Рейнхолд

Стопка книг на столе, запланированных к прочтению, уменьшилась на тоненькую книжицу, Джейн Рейнхолд «Пишите хайку».

54 Основной инструмент для создания хайку — это наши пять или шесть чувств. Хайку должны основываться на том, что вы прочувствовали, а не на том, что вы думаете. Главный инструмент хайку — это слова, создающие образы, которые читатель может увидеть в своём воображении.

Любое произведение искусства стимулирует наши размышления и переживание ощущений. Хайку в этом отношении наиболее прямой путь для поиска в своей памяти. Хайку напоминает получающие все большее распространение в сети тэги. По нескольким тэгам можно найти нужную запись или сайт. Вопрос лишь в том, что разные люди помечают одними и теми же тэгами разные вещи и понятия.

Блоковское «Ночь, улица, фонарь, аптека» — строчка из хайку. Как и в японском трехстишье в этой строчке нет метафоры. Каждый читатель представляет свою картину. Я каждый раз, когда читаю это стихотворение, вспоминаю аптеку на улице Марджанишвили в Тбилиси. Почему именно её? Не могу ответить, но одна строка рождает столько воспоминаний, так далеко я уношусь от произведения Блока.

55 Увидеть мир в песчинкене не свойственно для хайку. Хайку видит саму песчинку как таковую. Автор не использует ту или иную вещь как повод поговорить об идеях, фантазиях или вображении, он просто пишет об этой вещи, как она есть.

Простой способ понять здесь сказанное состоит в отказе от определений и наречий. Назвать вещи своими именами — вот что требует хайку. Хайку не говорит читателю, что он должен думать, а показывает вещи, ведущие его по пути, по которому шла авторская мысль.

Зачем нужен водораздел между двумя частями в хайку? Возможно для достижения эффекта «объемного видения». У меня так бывает, когда долго смотришь на что-нибудь близко от себя, например, на монитор компьютера, потом кто-то входит в кабинет, ты резко поднимаешь глаза, вглядываешься «в даль» и в этот момент растяжения внимания от точки перед собой до вошедшего рождает интересные ощущения.

Почему мне хотелось бы писать хайку? По той же причине, по которой я люблю разглядывать сделанные «наобум» фотографии. Это даже не ломография, потому что снимаю я чаще телефоном и не думаю о правилах. Остановить мгновение я не мечтаю, мне бы сохранить ощущения, переживания. Так ли уж важны факты?

Электронная версия книги

Интересная рецензия.